Women in Lebanon: Reality & Challenges

As part of the Women’s Political Empowerment (WPE) Project funded by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Lebanon, the Lebanese Organization of Studies & Training organized a seminar entitled: “Women in Lebanon: Reality & Challenges” delivered by the lawyer and social activist Ms. Manar Zayter at LOST-Hermel center on the 20th of February 2012 in the presence of more than 80 women.

Ms. Zayter defined “Woman” as an individual equal to “man”. “Woman” is a Lebanese citizen who faces the same challenges and problems that any Lebanese man is facing. Accordingly, Ms. Zayter emphasized on the importance of the cooperation between men and women in order to overpass any kind of difficulties.

In addition, the lawyer and the socialist activist affirmed that women have to participate in the decision making process whether at homes or in societiy. “Human rights are indivisible between men and women” and rights are not exclusive to men. So the Lebanese women should be active participants in the policy-making process of their communities and country, she added.

On the other side, Ms. Zayter highlighted several legal issues that perpetuate “Violence against Women” in the Lebanese law. She said that the laws encompass different degrees of domestic violence against women and violence in Lebanon remains without any legal protection and expose women to disgrace in case of disclosure or talk.

The seminar was followed by a long and interesting debate and finally all participants were invited to a cocktail.

حقوق المرأة: واقع وتحديات ندوة للجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب ضمن مشروع "تمكين المرأة سياسياً"

 ضمن مشروع "تمكين المرأة سياسياً" الذي تنفذه الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب بالتعاون مع سفارة مملكة هولندا أقيمت ندوة بعنوان "حقوق المرأة: واقع وتحديات" في مركز  الجمعية في الهرمل للناشطة في مجال حقوق المرأة المحامية منار زعيتربحضور حشد من الفعاليات

بعد النشيد الوطني اللبناني القت لينا أيوب كلمة باسم المشاركات في المشروع  شكرت فيها  الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب لإهتمامها بمشاريع تخدم المرأة و تعمل على مدّها بأسباب القوة لتصبح أكثر فعالية في مجتمعها كما شكرت سفارة مملكة هولندا لدعمها هذا المشروع.

ثم بدأت  المحامية زعيتر الكلام بطرح فكرة "أنّ الرجل والمرأة مدعوان للتعاون معاً لحل مشاكل الانسان , خصوصاً أنّ هناك مشاكل وتحديات كبرى تتناول الإنسان في كل دولة على حدا بالإضافة للمشكلات العالمية التي تشكّل تهديداً للبشرية جمعاء ثمّ تتطرقت إلى ضرورة مساهمة المرأة في إتّخاذ القرار وذلك عن طريق المشاركة الفعّالة  في العملية السياسية و خصوصاً لناحية العدد والمواقع المهمّة.

عن واقع المرأة في لبنان أشارت زعيتر أنه دون ما تقتضيه شرعة حقوق الإنسان، بحيث تتقاعس الدولة اللبنانية عن القيام بدورها في الإرتقاء بأوضاع النساء، وهي تسهم في إستمرار دائرة التمييز والعنف الممارسين بوجه النساء برفضها تعديل القوانين التمييزية بحق النساء وإستحداث تشريعات تحمي النساء من العنف الممارس بحقهن، لأن هاتين الظاهرتين هما نتاج بنية إجتماعية تاريخية تتصف بالتراتبية والسلطوية وتتمثل بعلاقات السلطة بين الرجل والمرأة، وتتمتع هذه البنية الإجتماعية في بلادنا بالحصانة القانونية.

وأضافت، أن عدم توفير الأمان للنساء له علاقة بالإرادة السياسية وبالوعي المجتمعي لإشكالية العنف ضد النساء ولحقيقة واجب الدولة بتقديم الحماية الكاملة لمواطنيها بغض النظر عن جنسهم وألا تكون الدولة نفسها شريكة في إنتهاكات الحقوق الإنسانية للمرأة، لأنها لم تنتهج بكل الوسائل والتدابير الملائمة، سياسة حاسمة ترمي إلى التمتع الفعلي بكل الحقوق الإنسانية، فالعنف والتمييز ضد النساء يشكل إنتهاكاً لكرامة المرأة وتهديداً لسلامة الأسرة وإستقرارها وعائقاً أمام نمو المجتمع بسبب الحد من قدرة النساء على التمتع بالحقوق والحريات الإنسانية ومن قدراتهن على المشاركة الحقيقية والفعالة في عملية التنمية الشاملة بجعلهن مستهلكات لها فحسب، وهو يصبح أكثر فتكاً عندما يمارس بإسم القانون، عندها يعزز ثقافة التسلط والإقصاء داخل الأسرة ويؤدي إلى تنشئة جيل على قيم غير ديمقراطية تنتهك حقوق الإنسان على الرغم من إن القانون وضع لحماية الإنسان ومعاقبة من ينتهك قواعد العدالة والمساواة.

وتأتي هذه الندوة ضمن فعاليات وانشطة مشروع "تمكين المرأة سياسيا" الذي تستفيد منه اكثر 120 سيدة والذي تنفذه الجمعية في  مراكزها  الأربعة (بعلبك، العين، بيت شاما، والهرمل) وفي مركز جمعية جسور في عرسال وبلدية تلعباس الغربي في عكار ، وهو ممول من سفارة مملكة هولندا ويتضمن ورش مدنية حول المواطنية، المشاركة المدنية، حقوق المرأة، حقوق الإنسان والمدافعة، كما يتضمن تعليم السيدات اللغة الإنكليزية والإعلام الإجتماعي بالإضافة إلى أنشطة وندوات تثقيفية وتفاعلية.

English Language Course for the Region’s Community Organizations

 The Lebanese Organization of Studies and Training (LOST) conducted a training course in English language for the community organizations of the Baalbeck-Hermel Region in an effort to empower these entities to achieve their objectives by obtaining the necessary human capacities and talents and also to enhance their abilities to communicate and network effectively with potential donors to obtain funding for their development initiatives.

The course also included training in organizational administration, social media, journalism, networking, project writing and administration and organization of donor conventions. It was sponsored by LOST via The Lebanese Center for English and Computer (LCEC), a division of LOST specialized in providing English language and information technology training for the local communities of the Baalbeck-Hermel Region.

دورة في تعلم اللغة الانكليزية للهيئات الاهلية

استكمالا لبرنامج "تمكين الهيئات الاهلية في منطقة بعلبك الهرمل"  الذي نفذته الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب والهادف الى  تمكين الجمعيات الاهلية في المنطقة لكي تمتلك القدرات والكفاءات البشرية لتحقيق اهدافها والقدرة على التواصل والتشبيك لتستطيع الحصول على مشاريع وبرامج، وبعد الانتهاء من التدريب على الموضوعات التالية: ادارة الجمعية، الاعلام الاجتماعي، الاعلام، التشبيك، كتابة وادارة المشاريع واقامة مؤتمر الهيئات المانحة وبناء على طلب الجمعيات قدمت الجمعية دورة مجانية في تعلم اللغة الانكليزية لاعضاء الجمعيات في المركز اللبناني لتعليم اللغة الانكليزية والكومبيوتر (LCEC) لما في ذلك من اهمية في تمكين عمل الجمعيات والتواصل مع المؤسسات المانحة.

رسم صورة عامة عن انتاج المعرفة حول بناء السلم الاهلي للدكتور الباحث رامي اللقيس

 نظمت الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب لقاءً حوارياً حول دراسة حملت عنوان "رسم صورة عامة عن انتاج المعرفة حول بناء السلم الاهلي" للدكتور الباحث رامي اللقيس في مركز الشبكة الشبابة اللبنانية في بعلبك بحضور علي شمص ممثلا السفير الايراني في لبنان، ممثلي الاحزاب اللبنانية رؤساء واعضاء مجالس بلدية، رؤساءجمعيات، مخاتير وفعاليات.

بعد النشيد الوطني اللبناني قدمت المحامية منار زعيتر الباحث والدراسة واشارت الى اننا نعيش في منطقة تشهد الكثير من مظاهر النزاع، حيث يسود حالة من القلق وفقدان الثقة بين المواطن ومحيطة سواء في علاقاته مع المجتمع او في علاقاته مع السلطة كاطار منظم للمجتمع او في علاقة هذه السلطة مع القوى الدولية والاقليمية، وفي ظل هذه التوترات والنزاعات تبرز الحاجة القوية للعمل على السلام وبنائه سواء من خلال الدراسات والابحاث او التربية على السلام.

ثم قدم الدكتور اللقيس دراسته التي تناولت تعريف بناء السلام وتصنيف انتاج المعرفة حول بناء السلام في منطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا وعلاقة بناء السلام وحل النزاعات والحوكمة الرشيدة والتربية واشراك الشباب والسير نحو الديمقراطية.

واعتبر اللقيس في دراسته ان هناك حاجة لبذل جهود مضاعفة بغية سد التفاوتات والثغرات في التعامل مع مفهوم السلام ومقارباته وادواته، ناصحا باتخاذ مجموعة من الخطوات، تقضي الخطوة الاولى بضرورة نظر المنظمات الحكومية وغير الحكومية، المحلية منها والدولية بمضاعفة جهود التشبيك المنظم الذي من شأنه ان يؤدي الى عقد عدد اكبر من المؤتمرات والندوات التي تساعد في تقليص هذه النواقص، اما الخطوة الثانية فتكون من خلال اجراء المزيد من الدراسات لتوسيع مجال المناقشات المتعلقة بمسألة بناء السلام ونطاقها، ويمكن تطوير هذه الخطوة عبر اطلاق المزيد من المراكز التي تجث على اجراء بحوث محلية وتشجع عمل الناشطين في هذا المجال، واخيرا يجب ان تشمل مناقشات بناء السلام، المجتمعات الحكومية والمدنية على حد سواء.

وختم اللقيس بالاشارة الى ان النقص في الاصدارات المتعلقة ببناء السلام في مجتمعاتنا يعود الى ضعف المجتمع المدني وغياب الديمقراطية والالتباس في المفهوم بالاضافة الى الكم الهائل من المشاكل الاقتصادية والاجتماعية والسياسية التي تجعل من مفهوم السلام ليس من اولوياتنا.

LOST Hosts A Discussion Forum on “Peace-Building in the MENA Region”

The Lebanese Organization of Studies and Training (LOST) hosted a discussion forum on the topic of “Mapping a Public Picture on Civil Peace-Building Knowledge Production” in the MENA Region at the headquarters of the Lebanese Youth Network (LYN) on the Ras-El-Ain Avenue in Baalbeck.

The forum is based on a research study published by Peacebuilding Academy and authored by the latter’s Executive Director Professor Ramy Lakkis titled “Mapping Peacebuilding Knowledge Production in the MENA”. The study is a qualitative evaluation of research-work on peace and conflict in the Region and defines peace-building in the context of MENA. It reveals four categories of peace-building research including Peace-Building and Conflict Resolution, Peace-Building and Governance, Peace-Building and Youth Engagement and Peace-Building and Democratization and two methodologies followed in the field and which include the Normative Approach and the Analytical Approach. In addition, the study provides an overview of the peace-building research production field in Lebanon and recommends additional research initiatives in peace-building and a more-organized approach to peace-building research, as well as the creation of opportunities for networking among stakeholders.

LOST trainer Manar Zaayter delivered the opening remarks of the event and served as the forum’s moderator. Professor Ramy Lakkis, the study’s author, headed the forum discussion. Lakkis is a holder of a Doctorate degree in International Affairs from the University of Durham in Britain and of a Master and Bachelor degrees from the American University of Beirut in Lebanon. He founded LOST in 1997 and ever since then has managed over USD 2 Million in grants for development projects in the Baalbeck-Hermel Region from some of the premier international donors including the Government of the United States of America and of the Kingdom of the Netherlands.

The “Mapping Peacebuilding Knowledge Production in the MENA” research study is a LOST product and aligns with LOST’s mission of serving as a development research institution in the Baalbeck-Hermel Region. In addition, LOST leads development initiatives in the same region aimed at raising the standard of living and building a democratic civil society therein.

CISCO الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب تطلق دورة

للمرة الاولى  في بعلبك أطلقت الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب بالتعاون مع Object Technology CISCO Academy في شتورا، الدورة الأولى من شهادة CISCO التي تقام في مركز الجمعية في بعلبك رأس العين.
تعتبر هذه الشهادة الأولى من نوعها في علم شبكات الكومبيوتر والإتصالات التي تخول حاملها من تطوير وتحسين وحماية شبكات الكومبيوتر وشبكات الاتصال .
ويستفيد من هذه الدورة طلاب الكومبيوتر والاتصالات وموظفي المعلوماتية في المستشفيات والمدارس والمؤسسات التي تعتمد على شبكات الكومبيوتر في عملها.
مدة الدورة سنة كاملة وتشمل أربع مستويات، رسم الدورة كاملة 600$ لا غير.

تبدأ الدورة الجديدة في 4/3/2012 للتسجيل مراجعة  مركز الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب – بعلبك، رأس العين الطابق الثاني.
أو الإتصال على الارقام التالية:

08-377075

08-370882