Supporting Affected Lebanese Families and Reducing Emerging Tensions between Syrians and the Hosting Community

On August 24, LOST organized a meeting with representatives of more than 50 CSOs and activists at its headquarters in Baalbeck to discuss the role of civil society in reducing the negative impacts of the Syrian crisis on the hosting Lebanese community.

It was agreed that the Lebanese community is facing two crises related to the Syrian dilemma; the Syrian political crisis itself, and the Syrian refugees’ crisis. Where the first had its tremendous impact on stability and internal Lebanese political cohesion, the second is starting to have some negative economic impact on the hosting Lebanese community; the lack of order and security, and the increasing competition of Syrian cheap labor force had created bad economic conditions on the livelihood of the Lebanese community.

The participants reiterated that the continuous support of Syrian Refugees by the Lebanese Government and the International agencies and NGOs is highly considered, needed, and appreciated, but further serious steps need to be done toward the poor Lebanese community in respect to emerging and increasing demands, needs and socio-economic and political problems.

All attendees agreed on the following agenda that will lead to further action in the future:

-    Calling on International Agencies and NGOs to support more affected Lebanese families
-    Supporting programs that can reduce emerging and serious tensions between Lebanese and Syrians communities in Lebanon
-    Supporting peace-building programs among the Lebanese to reduce negative impacts of the Syrian political crisis
-    Empowering local CSOs and engaging them in international initiatives to become active partners in supporting Syrian refugees and affected Lebanese families.

A press conference will be held the first week of September to announce further steps to the Lebanese community. Concomitantly, several meetings will be organized to prepare for a wide campaign to kindly call all international agencies to support Lebanese families without affecting the humanitarian support of the Syrian refugees in the region.

ادعموا الاسر اللبنانية المتضررة من الازمة السورية

اطلقت مؤسسات المجتمع المدني في بعلبك الهرمل بدعوة من الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب حملة دعم الاسر اللبنانية المتضررة من الازمة السورية والتي حملت عنوان "...واللبنانية كمان" – نداء الى الهيئات المانحة لدعم الاسر اللبنانية_ بحضور ممثلي دار الافتاء في بعلبك، مخاتير، اعضاء مجالس بلدية وممثلي الجمعيات الاهلية.

بعد الوقوف دقيقة صمت عن ارواح شهداء الانفجارات في لبنان تحدث مؤسس جمعية الدراسات الدكتور رامي اللقيس الذي اوضح ان المقصود من عنوان "...واللبنانية كمان" اننا مستمرون في دعم كل مبادرة تدعم النازح السوري، لكن نريد من هذا الدعم ان يطال العائلات اللبنانية الفقيرة, مشيرا الى ان ذلك يعود الى تأثير الازمة السورية على الكثير من المفاصل الاجتماعية والاقتصادية والامنية اللبنانية، متسائلا من عوض على متضرر صاحب مقهى في ظل غياب السياحة، من عوض على المؤسسات التي كانت تستفيد عادة من اقامة مهرجانات بعلبك الدولية بعد نقلها، ومن عوض على العامل اليومي الذي بات بدون عمل....

وأضاف اللقيس، نحن بيئة حاضنة للنازحين السوريين لكن ايضا اصبح العامل السوري في منافسة مع العامل اللبناني مما اثر سلبا عليه وعلى عائلته التي بدأت تتساءل عن التهميش في دعمها خصوصا اناللبنانيين يعانون الفقر والجوع والبطالة وباتوا عاجزين عن تسجيل اولادهم في المدارس والجامعات، ولأجل ذلك كله، اطلقنا حملتنا التي تنطلق من ثابت اساسي وهو عدم المس بالدعم الانساني السوري بل تشكيل بيئة ناشطة من المجتمع المدني المحلي لمساعدة العائلات السورية وفي نفس الوقت معالجة المشكلة اللبنانية الانسانية, فالفقر وانعكاساته الانسانية تؤثر على كل المجتمع بغض النظر عن الهوية.

وأكد ان هناك الكثير من العمال اللبنانيين قد انخفض دخلهم بشكل كبير وتغيرت طريقة عيشهم مما اضطرهم الى اللجوء الى اعمال هم انفسهم لا يريدونها وهذا ما يشكل خطرا كبيرا على المجتمع.

واضاف، نتيجة لهذه الظروف بادرنا الى دعوة المجتمع المحلي المنظم والناشط ووضعنا اهداف لهذه الحملة تتمثل بزيادة دعم الأسر اللبنانية الفقيرة من خلال معالجة مشكلة الفقر وتقوية واشراك المجتمع المحلي في حل هذه المشكلة العائدة عن مشاكل موجودة في مجتمعنا وأضيف اليها تأثيرات أزمة النزوح السوري والازمة السورية،  وكذلك ومن اجل حماية البيئة الحاضنة للنازحين السوريين وحتى لا يزيد التوتر بينهم وبين اللبنانيين وحتى لا يصل الفقير اللبناني الى حالة من النقمة والانزعاج والمرارة من الدعم الذي يصل الى النازح السوري فقط يجب دعم هذه البيئة الحاضنة، فهذه الاسباب تفرض علينا التحرك بآلية منظمة وممنهجة ضمن خطين احمرين هما, العمل تحت سقف القانون أولا وعدم التأثير السلبي على الدعم الانساني للعائلات السورية ثانيا.

وأشار اللقيس الى اننا من خلال هذه الحملة سنعرض مشاكلنا على المؤسسات المانحة ونجعلها تفكر بمساعدتنا لمعالجتها وان نلمس تغييرا جديا في سياستها تجاه العائلات اللبنانية الفقيرة وباتجاه مكونات المجتمع المحلي.

وبعد جلسة مناقشة اتفق الحاضرون على ان تكون الخطوة الاولى في الحملة عبارة عن ارسال رسائل الى المؤسسات الدولية تتضمن المطالب التالية:

-       اشراك المجتمع المحلي في عملية التنمية المحلية ودعم النازح السوري
-       زيادة دعم المؤسسات الدولية للعائلات اللبنانية الفقيرة
-       دعم المؤسسات الدولية لبرامج تخفف التوتر بين اللبنانيين والسوريين

كما تعهدت مؤسسات المجتمع المحلي بدعم عمل المؤسسات الدولية بعملها الانساني واتفقوا على البقاء في حالة تشاور من اجل استكمال الحملة بخطوات اخرى كعقد مؤتمر صحفي يتبعه عقد لقاء لمؤسسات المجتمع المحلي مع مؤسسات المجتمع الدولي.

LOST and Lebanon Industry Value Chain Development (LIVCD)/USAID Kick off distribution of 6000 chickens to 200 Underprivileged Lebanese Families in Northern Bekaa

The Lebanese Organization of Studies and Training in coordination with LIVCD/USAID kicked off the distribution of 6000 chicken and their necessary feed and egg boxes to 200 Lebanese families in 15 villages in Northern Bekaa divided into 4 geographic sections: Baalbeck, Hermel, Ein, and Shmustar.

LOST started its distribution process in Baalbeck on August 14th 2013 targeting 50 families in Baalbek, Iaat, Deir El Ahmar, and Naanaiyye. Three more rounds of distribution will take place in Hermel, Ein, and Shmustar on September 4th, 5th, and 6th 2013 respectively.

This process was preceded byselecting beneficiaries based on specific criteria (the number of family members, income, occupation and status of father/mother). LOST then did some necessary consultation with the key figures of the villages targeted (Mayors, Mukhtars) and identified 200 underprivileged families who meet the requirements of the project.Concomitantly, one-day training on how to build a coop including proper chicken care and farming was delivered to the 200 beneficiaries.

الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب تسلم دجاج بياض وعلف للعائلات المتضرة من الازمة السورية في لبنان

ضمن  مشروع " زيادة دخل الاسر اللبنانية المتضررة من الازمة السورية "التي تنفذه الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب بالتعاون مع مؤسسة DAI) USAID) تم  توزيع ثلاثين دجاجة و 100 كيلو من العلف لخمسون عائلة في منطقة بعلبك .

مؤسس ورئيس الجمعية الدكتور رامي اللقيس، اوضح ان الهدف من المشروع هو زيادة دخل الاسر الفقيرة في منطقة بعلبك الهرمل المتضررة من الازمة السورية مشيرا الى ان المشروع يستهدف 200 عائلة يتوزعون على بلدات (بعلبك، ايعات، دير الاحمر، شمسطار، بدنايل، حوش الرافقة، العين، اللبوة، الفاكهة، النبي عثمان، الهرمل، القاع) بحيث تحصل كل عائلة على 30 دجاجة بيّاضة وعلى كمية من العلف.

واضاف اللقيس انه تم وضع شرط اساسي على العائلات المستفيدة يتمثل بالعمل على بيع وتسويق ناتج البيض اليومي ضمن خطة تسويق تضعها جمعية الدراسات بهدف الاستفادة من المشروع بافضل الطرق.

واوضح ان المرحلة الاولى من المشروع شملت التوزيع في منطقة بعلبك ومحيطها وانه سيستكمل في ثلاث محاور هي الهرمل ومحيطها، العين ومحيطها وبدنايل ومحيطها.

واشاراللقيس الى انه سبق عملية التوزيع دورة تدريبية للمستفيدين حول تربية الدجاج البياض تناولت مواضيع عديدة اهمها، الطرق التي تؤدي الى نجاح تربية الدواجن وبناء المزرعة وتهيئة معداتها وطرق شراء الدجاج المؤصل الخالي من الامراض ومعرفة الامراض وعلاجها.

Preparations for Conference on Peace Building in Baalbeck Underway

Preceding the conference on Peace Building in Baalbeck-Hermel to be held in October 2013, LOST organized three coordination meetings with prominent political, social, figures from Baalbeck-Hermel region in the form of a steering committee on July 13th, 20th, and 27th2013. These preparatory meetings, bringing together various stakeholders with expertise and interest in Peace Building, aimed to create an independent platform where objectives, agenda, and approach of the conference are discussed.They also served as a brainstorming activity, engaging attendees in the thinking process of what outcome we, the citizens of this region, are expecting from the organization of this conference.

70 people representing different key stakeholders in the local community attended these meetings including the clergy like the Mufti of Baalbeck, more than 10 school principals, NGO Leaders, Reconciliation groups, High Officers of the Local Security Forces, Academics, University Professors, Mucktars, and Local Media Reporters.

After a brief introduction about the civil peace unit and its mandate, LOST explained that such meetings will serve as a medium of presenting ideas where input will feed into a better understanding of the local context and a clearer vision of how to organize the conference. to achieve this purpose, three main questions were raised in these meetings:

-    What hinders civil peace building in the region?
-    What initiatives are needed to promote peace building?
-    What can civil society do on the local level to promote civil peace?

Responses, comments, discussions, results and recommendations were compiled and documented to be revised, filtered, and finalized in a meeting which can shape the direction of the conference. In the meanwhile, LOST organized meeting with a lot of international donors like War Child Holland, Alert International, Inter peace, Search for Common Grounds, the embassy of Switzerland, the Dutch embassy, and others to explain objectives of the conference and confirm their attendance highlighting the role they can play in promoting civil peace in the region.

وحدة بناء السلم الاهلي تنظم لقاءات لفعاليات منطقة بعلبك الهرمل تحضيرا لعقد مؤتمر حول بناء السلم الاهلي في منطقة بعلبك الهرمل

نظمت وحدة بناء السلم الاهلي في الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب ثلاثة لقاءات في مركزها في بعلبك لفعاليات منطقة بعلبك الهرمل السياسية والدينية والامنية والاجتماعية والتربوية والاعلامية تحيضيرا لعقد مؤتمر حول بناء السلم الاهلي في منطقة بعلبك الهرمل.

وهدفت اللقاءات الى تحديد النقاط الاساسية التي تعيق بناء السلم الاهلي في المنطقة وكيفية ايجاد الحلول المناسبة بالاضافة الى دور المجتمع المدني في تعزيز السلم الاهلي على المستوى المحلي، وسعمل المؤتمر المحلي للبحث في ايجاد الوسائل والآليات اللازمة في بناء السلم الأهلي وتطوير قدرات العاملين في المصالحة وتعزيز ونشر ثقافة الحوار الداخلي بما يتضمن تنسيق المبادارات وبناء التحالفات من اجل وضع قضية بناء السلم الاهلي على لائحة الأولويات من خلال بناء استراتيجية عامة تعتكد على تعاون الجميع لما فيه من خدمة للمصلحة المبتغاة

LOST Tests Peace Building Curriculum

On three consecutive Thursdays in July (11th, 18th, and 25th), the Lebanese Organization of Studies and Training conducted testing material workshops of its newly designed curriculum on Peace Building.

Twenty trainers from LOST’s four branches attended these workshops in order to test and try out the organic combination of the theoretical aspect of the curriculum created by the Peace Building Unit at LOST and the practical dimension facilitated by feedback and input received from local experts in the field of peace building.  Chapters were discussed in details in an interactive approach. Objectives, procedures, and outputs of each chapter were assessed in a learning by doing environment examining what would work, what wouldn’t, and how to improve. LOST documented every kind of feedback to be reflected upon at a later stage by the expert and the hired consultant. Graphic designer who is responsible to put the final touch on the curriculum was also present in these workshops, which could help in the design.

After being revised, proofread and edited, this curriculum will serve as a reference guide in the field of peace building available at the PBU library. LOST will also train NGOs, educational institutions, and local reconciliation groups operating in the region on how to utilize the curriculum.

جمعية الدراسات تناقش دليل التدريب لوحدة بناء السلم الاهلي

ضمن نشاطات وحدة بناء السلم الاهلي التي انشأتها الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب بالتعاون مع منظمة GIZ وفي اطار المنهج الاكاديمي الذي تسير عليه الوحدة، اجتمع مدربو الجمعيةعلى مدى ثلاث ايام لمناقشة دليل التدريب على حل النزاعات وبناء ثقافة التسامح والسلم الاهلي، بحيث تم التطرق الى كافة فصولهبشكل تفصيلي ومنهج تفاعلي.

وقد اعتمد الدليل الاكاديمية والخبرة بحيث يمكن اسقاطه على الواقع المحلي في المنطقة وهو يخاطب ويعالج النزاعات المحلية مستفيدا من تجارب الاخرين العاملين في هذا المجال في جميع انحاء العالم، وهو يبني قدرات الجمعيات والمؤسسات التربوية في مجال المصالحة وبناء ثقافة السلم الاهلي، كما انه سيكون متوفر للجميع ضمن مكتبة السلم الاهلي الخاصة التي انشأتها الجمعية في مراكزها.