Celebrating Success and Calling for Massive Participation

 The Lebanese Organization of Studies and Training organized its 11th annual Iftar in Baalbeck on August 12th, 2012 in the presence of Mr. Hans Peter Vander Woude, charge d’affairs  at the Embassy of the Netherlands in Lebanon, OTI Director Ms. Sarah Sakaheel and Dr. Ramy Lakkis, the director and founder of LOST in addition to several political and social figures.

After the Lebanese Anthem, Mr. Omar Bayyan from LOST welcomed the audience indicating the principal aims and objectives of the various projects implemented by LOST.

Following Mr. Omar’s welcoming note, Dr. Ramy Lakkis delivered a speech in which he announced the launching of the “Academy of Women’s Rights” project funded by the Embassy of Netherlands in Lebanon.

Dr. Lakkis pointed out that such project aims at promoting women’s rights and women political participation in the region. It extends over one year and it will engage more than 160 women in a series of workshops and activities related to empower them and activate their political role in their local communities.

In his turn, Mr. Hans Peter Vander Woude expressed clearly that the Embassy highly appreciates the work of LOST. “We look forward to continue our cooperation with LOST in this Academy of Women’s Rights project and we hope to achieve positive results in the future”. He added.

Distribution of certificates was held during the event. Thirty certificates were issued to students who have attended 100 hours of TOEFL Preparation course in addition to certificates distributed to 15 students who have attended different courses at ECC and  certificates of appreciation to the English teachers at LOST.

It’s Your Safety, It’s Our Interest

As part of the “Advocacy Civic Initiatives” project funded by OTI- Lebanon, The Lebanese Organization of Studies & Training launched “Your safety is our interest” campaign at Baytna Restaurant- Baalbeck in the presence of the commandant Haidar Mazloum representing the Director- General of the Lebanese Internal forces Mr. Ashraf Rifi, and the founder of LOST Dr. Ramy Lakkis in addition to several social figures.

Mr. Hussein Yazbeck from LOST delivered a speech in which he indicated that such campaign aims at reducing traffic accidents in Lebanon in general and in Baalbeck – Hermel region in particular.

Following Mr. Yazbeck’s speech, Amani Wehbe, a young participant in the project affirmed that “this campaign is the result of a field study that reveals the causes and the effects of traffic accidents”. Amani added that “this campaign included various activities such as: the distribution of publications and holding several meetings with YAZA Organization and the Lebanese Internal Forces in order to raise the awareness of the public on the serious consequences of traffic accidents”. 

In his turn, Mohammad Taleb, a young participant in the “Advocacy Civic Initiatives” project, listed the essential demands of this campaign: starting with activating the role of municipal police and ending with repairing the lighting on the principal and sub roads.

اطلاق حملة "سلامتك بتهمنا" للتخفيف من حوادث السير في بعلبك

أطلقت الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب، حملة "سلامتك بتهمنا"، خلال مؤتمر صحافي عقدته في مطعم بيتنا في بعلبك، في حضور الرائد حيدر مظلوم ممثلا المدير العام لقوى الأمن الداخلي اللواء اشرف ريفي، مؤسس الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب الدكتور رامي اللقيس، طلاب مشروع المناصرة وحشد من الفعاليات الاجتماعية.

تحدث بداية حسين يزبك، معتبرا أن إطلاق حملة "سلامتك بتهمنا" يأتي ضمن مشروع المناصرة المحلية الذي تنفذه الجمعية بالتعاون مع مكتب المبادرات المحلية في لبنان، مشيرا إلى أن الحملة تهدف إلى التخفيف من حوادث السير.

ورأت الطالبة إيمان وهبي أن الحملة تأتي نتيجة دراسة علمية ميدانية قام بها فريق المناصرة، مستخدما أحدث وسائل البحث النوعي حول اسباب ونتائج حوادث السير.

وتتضمن الحملة، إقامة أسبوع توعية يتخلله إقامة حواجز محبة على الطرق وتوزيع منشورات وعقد لقاءات مع الشباب ومع جمعية اليازا وقوى الأمن الداخلي بهدف التوعية والتفاعل وتوقيع عريضة بالمطالب ورفعها إلى الجهات المعنية بدوره، عدد الطالب محمد قاسم أبرز المطالب التي تسعى الحملة إلى تحقيقها والتي تتضمن: الطلب من البلديات العمل والضغط على الوزارات المختصة لوضع مطبات اصطناعية على مفارق الطرق للتخفيف من السرعة، وتفعيل دور الشرطة البلدية، واصلاح شبكات الإنارة على الطرق الرئيسية والفرعية، وتفعيل دور قوى الأمن الداخلي في قمع مخالفات السرعة، ووضع إشارات سير في الأماكن السكنية لتحديد السرعة.

LOST Backs Productive Sectors

As part of the “Community Project”, the students of the “Academy of Youth 7” at LOST-Baalbeck branch in collaboration with the “Lebanese Association for Breeding & Marketing bee products in Baalbeck” distributed 150 tablets of wax to 150 beekeepers in Baalbeck- Hermel region.

Mr. Salah Zaiter, the training director of this project, delivered a speech in which he affirmed that such project aims at supporting the productive sectors in Baalbeck- Hermel and enhancing the cooperation and networking among the civil society organizations.

Mr. Zaiter added that the “Community Project” started through several meetings held by the youth with the representatives of the Lebanese Association for Breeding & Marketing bee products during which they discussed the various needs of beekeepers and the different ways of strengthening this vital and productive sector. So that, the youth understood the essential role of this sector and the importance of their initiative in supporting the beekeepers and helping them to get their rights.

الدراسات والتدريب توزع 150 قرصا من الشمع على مربي النحل في بعلبك

نفذ طلاب اكاديمية الشباب 7 في الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب فرع بعلبك مشروع مجتمعي عبارة عن توزيع 150 قرصا من الشمع على 150 نحّالا من منطقة بعلبك الهرمل بالتعاون مع الجمعية اللبنانية لتربية وتسويق منتجات النحل في بعلبك.

واعتبر مدير التدريب في جمعية الدراسات  المحامي صلاح زعيتر ان فكرة المشروع انطلقت لدى الشباب بهدف دعم القطاعات الانتاجية في المنطقة وتعزيز التواصل والتشبيك بين مؤسسات المجتمع المدني.

واضاف ان المشروع بدأ من خلال لقاءات اجراها الطلاب مع ممثلي الجمعية اللبنانية لتربية وتسويق منتجات النحل في بعلبك في مركز الجمعية حيث دار خلاله النقاش حول حاجات النحّالين وطرق تعزيز هذا القطاع الانتاجي والحيوي لا سيما وان هناك اسر وعائلات تعيش من مردوده.

 ورأى الطلاب ان دعم هذا القطاع ضرورة لا سيما وانهم بمبادرتهم يعززون العلاقة بين مؤسسات المجتمع المدني ويحفزون المزارعين من خلال تعاونيتهم للتعاون من اجل الحصول على دعم من مختلف الجهات المعنية.

LOST launches “Keep an eye on Hermel” campaign

 The youth of the “Advocacy Civic Initiatives in Baalbeck- Hermel” project  at LOST launched the “Keep your eyes on Hermel” campaign in a press conference on June 24th, 2012 at “El Dardara waterfall” café at El Assi- Hermel in the presence of many municipal and social figures.

After the Lebanese Anthem, Mr. Mohammad Allaw from LOST delivered a speech in which he affirmed that such campaign is the result of a qualitative study that reveals the problems of the tourism sector in Baalbeck- Hermel region such as: the absence of a touristic strategy in Baalbeck- Hermel region and the negative media.

Following Mr. Allaw’s speech, Ms. Fatima Hmadeh, one of the participants, delivered the press release in which the participants affirmed that this campaign aims at:

-    Showing the real image of Hermel as the city of beauty, heritage and culture and promoting this image all over Lebanon and outside.
-    Raising the awareness of local citizens on the importance of tourism.
-    Focusing on the positive role of media to develop a good image about Hermel.
In addition to calling on the officials in charge of the tourism sector in Lebanon to take active steps in improving the touristic sector in Baalbeck- Hermel region and ameliorating the touristic image of Hermel city.
Ms. Fatima indicated in the press release that all the mentioned objectives cannot be achieved without the direct coordination and cooperation among the responsibles for the touristic sector, the citizens and the tourists. So that, you are all invited to actively participate in the following activities:
-    Signing a petition to the Ministry of Tourism demanding to select a national day for tourism in Hermel and to add the city to the list of the Lebanese touristic cities.
-    Presenting a statement to the Hermel municipality demanding to enlighten, expand and pave El Assi Street.
-    Sending a letter to the Municipality of Hermel requesting the following:

1-    Selecting some members of “Municipal Police” as “Touristic police”
2-    Pricing fairly the touristic products
3-    Meeting with the local journalists in order to avoid the negative media and to focus on the positive media
4-    Organizing workshops with the owners of clubs and cafés in Hermel in order to improve the level of services and exchange experiences.

It is noteworthy that such campaign includes many other activities:
-    Sending  25000 messages all over Lebanon to advertise Hermel touristic locations
-    Preparing a short movie showing the most important touristic sites in Hermel and distributing the movie to the media.

The “Advocacy Civic Initiatives in Baalbeck-Hermel” is funded by the Office of Transition Initiatives (OTI) of the United States Agency for International Development (USAID) and the project is scheduled to end in July of 2012.

الدراسات والتدريب تطلق حملة سياحية في الهرمل بعنوان "خلي عينك عالهرمل"

 اطلقت الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب حملة "خلي عينك عالهرمل" في مؤتمر صحفي اقامته في مقهى شلالات الدردارة على ضفاف نهر العاصي بحضورفعاليات بلدية واجتماعية وتربوية.

بعد النشيد الوطني اللبناني القى محمد علوه كلمة  باسم جمعية الدراسات اعتبر فيها ان حملة "خلِّي عينك عاالهرمل" تأتي ضمن مشروع مبادرات المناصرة الذي تنفذه الجمعية وهي نتيجة لدراسة علمية ميدانية قام بها فريق المناصرة مستخدماً  أحدث وسائل البحث النوعي والتي اظهرت اهم المشاكل التي يعاني منها قطاع السياحة في منطقة بعلبك الهرمل ومنها: سياحة مكبلة بمشاكل أمنية، غياب استراتيجية سياحية للهرمل وبعلبك، إعلام سلبي وضعف في الثقافة السياحية.

ثم القت  فاطمة حمادة باسم طلاب مشروع المناصرة البيان الصحفي فاعتبرت ان الحملة  تهدف إلى:
إظهار صورة الهرمل المضيافة والآمنة، الغنية بالجمال والتراث والحضارة.
نقل هذه الصورة بالوضوح اللازم إلى كل لبنان والعالم.
تفعيل الوعي السياحي لدى الأهالي والعاملين في هذا المجال.
التركيز على الإعلام الإيجابي والتخفيف من الإعلام السلبي حول المدينة.

كما تهدف  إلى التوجـه لأصحـاب القرار المعنيين بالوضع السياحي  لمطالبتهم بإتخاذ قرارات تساعد على تحسين وضع القطاع السياحي في المدينة عموماً وتحسين الصورة السياحية على وجه الخصوص.

واشار البيان الى  أن هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها إلا بتضافر كافة الجهود لذلك  ندعو الجميع للمشاركة الفاعلة بالنشاطات التالية:
توقيع عريضة موجهة إلى وزارة السياحة للمطالبة بإعتماد يوم وطني للسياحة في الهرمل، والمطالبة بادراج المدينة ضمن لائحة المدن السياحية اللبنانية.

توقيع عريضة موجهة إلى إتحاد بلديات الهرمل للمطالبة بـِ :
·        إنارة طريق العاصي وتوسيعها و تعبيدها.
·        وضع حاويات للنفايات أمام جميع الأندية و المقاهي و تخصيص سيارة لجمعها.

توقيع عريضة موجهة إلى بلدية الهرمل تطالبها  بالإضافة إلى مطالب العريضتين السابقتين بـِ:
·        تخصيص عناصرمن شرطة البلدية وإعدادهم للقيام بأعمال الشرطةالسياحية.
·        مطالبة جميع الأندية و المقاهي بوضع تسعيرة علنية على جميع الخدمات المقدمة.

لقاء مع الصحافيين المحليين من أجل تلافي الإعلام السلبي والتركيز على الإعلام الإيجابي ووضع استراتيجية إعلامية تهدف إلى تحسين صورة المدينة وإظهارها بمظهر يتناسب مع و اقعها الحقيقي.

ورشة عمل مع أصحاب الأندية و المقاهي تهدف إلى تحسين مستوى الخدمات و تبادل الخبرات.
إرسال 25.000 SMS تدعو إلى زيارة الهرمل خلال الموسم السياحي.

تصوير فيلم  قصير عن أهم المرافق السياحية في المدينة و نشره عبر وسائل الإعلام الإجتماعي و الإنترنت ليصل إلى أكبر عدد ممكن من السياح.

وفي ختام المؤتمر وقع الحاضرون على العرائض كما نفذ طلاب مشروع المناصرة حواجز محبة عند مدخل مدينة الهرمل وزعوا خلالها هدية لزوار المدينة عبارة عن صورة لنهر العاصي مطبوع عليها عنوان الحملة "خلي عينك عالهرمل".

“Live Baalbeck” a Youth Campaign for a Better Image

The youth of the “Advocacy Civic Initiatives in Baalbeck- Hermel” project at LOST launched the “Live Baalbeck” campaign in a press conference on June 17th, 2012 at the entrance of Baalbeck castle in the presence of many social figures. The main purpose of the campaign is to promote a better touristic image of the city of Baalbeck.

After the Lebanese Anthem, Mr. Mohammad Othman, one of the youth participants delivered a speech in which he affirmed that “Live Baalbeck” campaign is the result of a qualitative study conducted in Baalbeck to examine the barriers that hinder the development of tourism in Baalbeck.

 This campaign aims at:

• Showing the real image of Baalbeck as the city of beauty and culture.

• Promoting a good image of Baalbeck all over Lebanon and outside the country.

• Raising the awareness of local citizens on the importance of tourism.

• Focusing on the positive role of local and national media to develop a good image about Baalbeck.

He indicated that “this campaign depends on the direct interaction among the officials in charge of the touristic sector, the citizens and the tourists. So that, you are all invited to participate in the following activities:

• The “World Music Day” organized by “French Cultural Center” in collaboration with “Live Baalbeck” campaign and the NGOs on June 21st, 2012.

• Participating in the distribution of white flowers to the guests of “Baalbeck International Festivals” throughout the days of festivals.

• Signing a petition to the Ministry of Tourism demanding to select a national day for tourism in Baalbeck and to add the city to the list of the Lebanese touristic cities.

• Sending a letter to the Ministry of Education demanding to educate student more about the history of the city through an official curriculum.

• Presenting a statement to the Municipality of Baalbeck  requesting the following:

1- Selecting some members of “Municipal Police” as “Touristic Police”.

2- Organizing the work of peddlers near Baalbeck Castle and Ras El Ein Street.

3- Cooperating with the citizens to keep the surroundings of Baalbeck Castle and Ras El Ein Street clean.

4- Pricing fairly the touristic products.

It is noteworthy that the execution of “Advocacy Civic Initiatives in Baalbeck- Hermel” is ongoing to achieve all the desired goals.

الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب تطلق حملة "عيش بعلبك" من اجل صورة سياحية

 اطلقت الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب حملة "عيش بعلبك" من اجل صورة سياحية أفضل في اطار مشروع مبادرات المناصرة المحلية في بعلبك الهرمل في مؤتمر صحفي اقامته امام مدخل قلعة بعلبك بحضور فعاليات بلدية واختيارية، عضو لجنة مهرجانات بعلبك الدولية المهندس حماد ياغي، ممثلي المؤسسات السياحية والمدنية.

بعد النشيد الوطني اللبناني، القى الطالب محمد عثمان المشارك في المشروع بيان اعتبر فيه ان حملة " عيش بعلبك " هي نتيجة دراسة نوعية اجرتها الجمعية حول تحسين الصورة السياحية لمدينة بعلبك من ضمن مشروع مبادرات المناصرة المحلية في بعلبك الهرمل وتهدف الحملة إلى:

1- إظهار صورة بعلبك المضيافة والآمنة ، الغنية بالجمال والتراث والحضارة .
2- نقل هذه الصورة بالوضوح اللازم إلى كل لبنان والعرب والعالم .
3- تفعيل الوعي السياحي لدى الأهالي والعاملين في هذا المجال .
4- التركيز على الإعلام الإيجابي والتخفيف من الإعلام السلبي حول المدينة .
كما تهدف هذه الحملة إلى التوجـه لأصحـاب القرار المعنيين بالوضع السياحي ( بلدية بعلبك ، وزارة السياحة ووزارة التربية ) لمطالبتهم بإتخاذ قرارات تساعد على تحسين وضع القطاع السياحي في المدينة عموماً وتحسين الصورة السياحية على وجه الخصوص.

واشار الى ان الحملة تعتمد على التفاعل المباشر مع المعنيين من أصحاب القرار والمواطنين والسياح ، لذلك فهي تدعوكم جميعاً إلى المشاركة في النشاطات التالية:

1- يوم الموسيقى العالمي الذي ينظمه المركز الثقافي الفرنسي بالتعاون مع حملة " عيش بعلبك " والجمعيات الأهلية ، وذلك مساء يوم 21 حزيران في ساحة المطرانية
2- المشاركة في توزيع ورود بيضاء مع بروشوريحمل شعار حملة " عيش بعلبك " على ضيوف مهرجانات بعلبك الدولية طيلة أيام الحفلات .
3- توقيع عريضة موجهة إلى وزارة السياحة للمطالبة بإعتماد يوم وطني للسياحة في بعلبك ، والمطالبة بادراج المدينة ضمن لائحة المدن السياحية اللبنانية .
4- توقيع عريضة موجهة إلى وزارة التربية لإدخال مادة حول الثقافة السياحية ضمن المنهاج التعليمي الرسمي .
5- وأخيراً ، توقيع عريضة موجهة الى بلدية بعلبك تطالبها ، إضافة إلى المطالب الموجهة إلى وزارتي السياحة والتربية ، ب:

- تخصيص عناصر من شرطة البلدية وإعدادهم للقيام بأعمال الشرطة السياحية .
- تنظيم حركة وعمل البائعين المتجولين وأصحاب الجمال والخيول قرب الهياكل وفي رأس العين .
- وضع تسعيرة علنية على السلع السياحية .
- مطالبة اللحامين وبائعي المشاوي بعدم عرض اللحوم على الأرصفة .
- التعاون مع الأهالي للمحافظة على نظافة محيط الهياكل ومجرى نهر رأس العين .

وفي ختام المؤتمر انطلقت عملية توقيع العرائض الموجهة الى بلدية بعلبك، وزارة السياحة ووزارة التربية كما وزع المشاركون في المشروع ورود على الحاضرين

120 Women Call For Their Rights: Yes We Can

The moment of truth finally was attended by the participants of the Women Political Empowerment (WPE) project when 120 women from Baalbeck-Hermel and Akkar decided to call for their rights in an artistic and more visual way that reflects the openness and transparency of their call.

Women in Chmestar drew a mural where they wrote articles related to women rights and they demanded the protection of women against all kinds of violence since “violence in Lebanon remains without any legal protection” as one participant said.

In Nabi Othman village, women drew a mural which called for political participation and equality among sexes; these principles and values were fostered by WPE workshops that lasted for six months.

The third mural was in