الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب تطلق مشروع زيادة الدخل للأسر اللبنانية في البقاع الشمالي

اطللقت الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب بالتعاون مع مؤسسة DAI مشروع "زيادة الدخل للأسر اللبنانية  في البقاع الشمالي" وذلك بعدما لمست الجمعية حاجة كبيرة لمساعدة الاسر الفقيرة التي تأثرت بشكل مباشر او غير مباشر من ارتفاع عدد اللاجئين السوريين في المنطقة.

ويهدف المشروع الى توليد دخل اضافي لـ 200 اسرة لبنانية من خلال توزيع 6000 دجاجة (متوسط 30 دجاجة لكل أسرة) موزعين على 15 بلدة من بلدات البقاع الشمالي، كما ستقوم الجمعية بتدريب العائلات على كيفية تربية الدجاج ومهارات تسويق البيض، بالاضافة الى تقديم كمية من العلف تكفي لاطعام الدجاج لمدة شهرين

LOST and Lebanon Industry Value Chain Development Promote Income Generation to Underprivileged Lebanese Families in Northern Bekaa

July 1, 2013 to January 31, 2014.

The fragile and deteriorating political and economic situation in the region has dramatically increased the economic burdens on Lebanese families especially those living in North Bekaa. This situation has been exacerbated by the high number of Syrians who fled their country to find refuge in the region; many of them are skilled in agriculture which increased economic competition with Lebanese workers and reduced income of some Lebanese families.

Based on these conditions, LOST sensed a great need to help these vulnerable underprivileged families who are facing the socioeconomic and political burdens of the current crisis without being supported sufficiently by the Lebanese government or any other international donor;almost all resources and funds are directed to help only Syrian refugees.

On July 1st 2013, The Lebanese Organization of Studies and Training signed a seven-month project with Lebanon Industry Value Chain Development (LIVCD). This project aims at generating additional income to 200 Lebanese families affected by the increasing influx of Syrian refugees and guiding women in these households to have better marketing skills. LOST will distribute6000 chicken to 200 Lebanese families (average 30 chickens per family) who are living in 15 villages in Northern Bekaa. LOST will then train them on how to raise chicken in coop. Moreover, these families (and mainly women) will get necessary guidance to promote their marketing skills in order to contact small shops in villages and sell the produced eggs daily.

Launching TOEFL Preparation Courses

The Lebanese Organization for Studies and Training launched it TOEFL preparation courses at its four branches in Baalbeck, Ein, Bedneyel, and Hermel on July 15th 2013.

This 100-hour 5-week intensive course aims at equipping grade 12 students with the listening, speaking, reading, and writing skills needed to pass an English Entrance Exam at Lebanese universities. At the end of each course, all trainees will sit for a mock TOEFL test thus addressing and tackling any weaknesses before conducting the real test at any university.

Offering such a course in summer is timely since students will utilize the vacation to prepare themselves for the exams thus saving time, effort, and consequently money; such courses cost a lot at universities.

It is worth noting that the classes are delivered by a group of well-trained educators with long experience in the field of teaching English.

World Bank contributes to Legal Aid in Baalbeck-Hermel through LOST and Legal Capacity Building for Housewives and Law Students

June-October 2013

Based on the current situation of women’s limited knowledge pertaining to marriage, divorce, alimony and inheritance in Baalbeck-Hermel region, LOST has started a pilot project funded by the World Bank to build the capacities and knowledge of 80 women and 20 law students in legal issues.

The project emerges as a result of recommendations by legal consultants who gave seminars to more than 400 women in poor areas on housewives rights. The recommendations showed that women are badly informed about their rights. Also, these recommendations stressed that even if women are willing to know more about court trials and housewives rights they find no means or channels to know better and become well informed. This situation leaves women highly subjugated in religious and civil courts, and it makes them victims of maltreatment at home without knowing that they have rights to ask for.

The project starting in June and concluding in October 2013 aims at:

1‐   Providing 8 legal sessions for 100 participants (80 women and 20 law students) on legal issues pertaining to the rights of housewives in Shariaa (marriage contract, divorce, inheritance, and alimony).
2‐   Training participants on using IT and social media to help them access to modern technology in knowing their rights.Participants will access WPE (LEBANON) to have Q/A on legal issues.
3‐   Incorporating and publicizing WPE (LEBANON) Facebook page to help a larger community of women to know more about their rights.

برنامج بناء القدرات القانونية للسيدات

اطلقت الجمعية الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب بالتعاون مع البنك الدولي برنامج "بناء القدرات والمعارف القانونية للسيدات "ل 80 امرأة و20 طالب من طلاب الحقوق في منطقة بعلبك الهرمل. ويتضمن البرنامج ورش تدريبية ومحاضرات ونقاشات في موضوعات الزواج، الطلاق، النفقة والارث كما يسعى الى تعميق الوعي لدى المشاركات في القضايا الحياتية التي تخص المرأة، ويوفر لهنّ دورات مجانية في تعليم الكومبيوتر والاعلام الاجتماعي وذلك للاستفادة منهم في مناقشة وطرح المواضيع ذات الصلة باهداف البرنامج.

افتتاح معرض ذكريات بعلبكية

"ذكريات بعلبكية  صور أهلنا وجدودنا" عنوان معرض الصور، الذي نظمته "الجمعية ‏اللبنانية للدراسات والتدريب"، بالتعاون مع "جمعية تراث.كم"، برعاية بلدية المدينة أمس. حضر الافتتاح ‏نائب رئيس البلدية المهندس عمر صلح، والشيخ وليد الذكرى ممثلاً مفتي بعلبك - الهرمل الشيخ بكر ‏الرفاعي، ورئيس "الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب" الدكتور رامي اللقيس، ورؤساء ‏جمعيات، مخاتير وفعاليات.

بعد النشيد الوطني، تحدث رئيس الجمعية الدكتور رامي اللقيس وأشار "إلى ان هذا المعرض هو رسالة للحفاظ على التعاون والثقافة والتاريخ والمحبة والسلم الأهلي والعودة إلى القيم التي كان أجدادنا يتميزون بها، بعيدا عن الطائفية والتباعد".

بدوره اعتبر نائب رئيس بلدية بعلبك عمر صلح "أن ذاكرة بعلبك هذه ترتب علينا مسؤولية كبيرة تتجسد بكيفية الحفاظ على هذا التراث وصونه"، وقال:"إن تطور الحضارات هو بتكامل مجتمعاته المدنية ومؤسساته الحكومية، وان غنى الدول ليس بما تملك ضمن خزائنها ومصارفها، انما بما تملك شعوبها من تراث وثقافة في ذاكرتها".

بعد ذلك قص اللقيس وصلح الشريط وكانت جولة في أرجاء المعرض.

Baalbeck Memories for a Better Image

In addition to the tens of activities organized by LOST since 2005, a new activity is added to the list of success. LOST built on its belief on Baalbeck, “the city of Sun” to launch an exhibition of Baalbeck photos and paintings in Baytna Restaurant on the first of July 2013. The exhibition, covered by all national media, brought together key public figures from Baalbeck-Hermel region to launch it. Mr. Omar Solh, the vice-president of Baalbeck Municipality, mucktars, NGOs representatives, local and national media attended the inauguration.

After the Lebanese National Anthem, Dr. Ramy Lakkis, LOST President delivered a speech in which he affirmed that the exhibition is a message to all Baalbeck figures and citizens to protect our culture and the civil peace in our region. Dr. Lakkis said that the exhibition lasts for one week and calls all Baalbeck citizens to visit it.

In his turn, Mr. Solh considered that we are all responsible to protect Baalbeck heritage and history adding that the wealth of Baalbeck is embodied by its heritage and people.

All the attendees were impressed by the photos of several Baalbeck places.

LOST sheds the light through this activity on its basic objective represented by supporting and refreshing Baalbeck- Hermel region at all levels.

Promoting Agriculture in Baalbeck- Hermel region

As a series of activities aiming at bringing the problems of agricultural sector on the public agenda and speculating practical and concrete measures to these problems, the Lebanese Organization of Studies and Training in collaboration with PACE organized a meeting with local NGOs, CSO participants in “Get connected” project and the  agricultural figures at LOST- Ein branch on June 2nd, 2013. The meeting aimed at creating an active link between the farmers and the Ministry of Agriculture.

The conferees discussed the problems suffered by the farmers and set up a list of recommendations to be presented to the municipalities of the region. Moreover, the attendees agreed to present a list of tangible recommendations to the Ministry of Agriculture calling for improving the agricultural services in villages such as Ein, Nabi Othman, Labwe and Jaboula through the project  funded by the Lebanese government and executed by IDAL attempting to support and develop the agricultural exports.

They finalized a list of clear recommendations to be submitted to the municipalities including the following:

•    Improving the agricultural sector through an agricultural strategy.
•    Refining the irrigation networks.
•    Creating an agricultural refrigerator.
•    Connecting with the farmers to recognize and identify their needs (questionnaires and meetings).
•    Building up an agricultural committee in the municipality.
•    Communicating with the Ministry of Agriculture to be more aware of the agricultural programs that support the farmers.

The attendees also came up with some recommendations to be submitted to the Ministry of Agriculture including the following:

•    Selecting one delegate from the Ministry to communicate and coordinate with the farmers regarding the projects related to this sector.
•    Providing guidance courses to farmers on some agricultural issues: “Production development and Competitiveness”.

To LOST, Supporting agricultural sector is becoming a priority for Baalbeck- Hermel’s economic development. 

توصيات زراعية الى وزارة الزراعة وللبلديات لتحسين الوضع الزراعي في البقاع الشمالي

ضمن مشروع  "GET Connected" الذي تنفذه الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب بالتعاون مع برنامج تفعيل المشاركة المدنية PACE في فرع العين عقد لقاء ضم الفعاليات الزراعية في المنطقة مع الجمعيات والشباب المشارك في المشروع هدف الى خلق صلة وصل بين المزارعين ووزارة الزراعة.

وناقش المجتمعون تطلعات المزارعين ومطالبهم الموجهة الى وزارة الزراعة والى البلديات وتقدموا  بمجموعة توصيات لكل من البلديات من جهة ووزارة الزراعة من جهة ثانية لتحسين الخدمات الزراعية في بلدات ( العين – نبي عثمان- اللبوة – جبولة ) لا سيما من خلال مشروع دعم وتطوير الصادرات الزراعية والمنفذة من قبل مؤسسة IDAL خصوصا انه تبين بعد عقد عدة لقاءات مع المزارعين عدم معرفتهم ببرنامج تطوير الصادرات الزراعية الممول من الحكومة اللبنانية

ومما جاء في التوصيات المخصصة للبلديات الاهتمام بالقطاع الزراعي من خلال استراتيجية زراعية  وتحسين الطرقات الزراعية وقنوات الري وإستحداث براد زراعي وإنشاء لجنة زراعية في البلديات والتواصل مع المزارعين لدراسة وتحديد احتياجاتهم  وانشاء لائحة بأسماء وأرقام  المزارعين ومساحة الاراضي الزراعية التي يمتلكونها ونوعية الانتاج  بالاضافة الى التواصل مع وزارة الزراعة لمعرفة البرامج الزراعية التي تدعم المزارعين

اما فيما خص بالتوصيات الموجهة لوزارة الزراعة فقد طالبت بضرورة وجود مندوب من قبل الوزارة للتواصل مع البلديات والمزارعين لاعلامهم بمشاريع الوزارة التي تدعم المزارعين  واعداد دورات ارشادية للمزارعين للتمكن من تطوير الانتاج والقدرة التنافسية بالاضافة الى إعداد لوائح بأسماء وعناوين المزارعين

Supporting Agriculture

As part of “Get Connected” project, the Lebanese Organization of Studies & Training, the CSO participants in Get Connected in addition to many other local NGOs organized a visit to Jaboula municipality where they met the vice-president Mr. Samir El Ghadban and discussed the various ways of activating and supporting the agricultural sector.

Mr. Samir El Ghadban affirmed that the municipality works on establishing irrigation networks and supporting the agricultural sector through holding training courses to farmers by donors’ assistance.
He noted that the lack of financial resources is the main problem that impedes the development of agricultural sector.

It is worth noting that this visit is one of several activities that will be conducted by LOST in Baalbeck- Hermel region in an attempt to support and develop this productive sector and to extend the role of this sector in revitalizing Baalbeck- Hermel region.

لقاء مع نائب رئيس بلدية جبولة لتطوير القطاع الزراعي

 ضمن مشروع  "GET Connected" الذي تنفذه الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب بالتعاون مع برنامج تفعيل المشاركة المدنية PACE زار وفد من الجمعية (فرع العين) برفقة الجمعيات والشباب المشاركين في المشروع بلدية جبولة حيث التقوا نائب رئيس البلدية سمير الغضبان وناقشوا معه سبل تطوير القطاع الزراعي ودعمه.

واشار الغضبان الى ان البلدية تبرعت بقطعة أرض لانشاء معمل كونسروة في جبولة، كما انها تعمل على انشاء شبكات ري ودورات تدريبية للمزارعين بمساعدة بعض الهيئات المانحة بهدف تدعيم القطاع الزراعي.

وتحدث عن ابرز المشاكل التي تعانيها البلدية والتي تحول دون تطوير القطاع الزراعي، ومنها عدم صرف المبالغ المخصصة للبلديات من قبل المعنيين.

الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب تدين العمل الاجرامي في بئر العبد وتطالب الجميع بحماية السلم الاهلي

  استنكرت الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب، في بيان لها التفجير  الذي وقع في منطقة بئر العبد، ورأت ان ما حصل هو عمل اجرامي بامتياز يهدف الى زج لبنان في آتون  الفتنة.ورأت الجمعية في بيانها ان من يقف وراء هذا العمل الإجرامي يريد إدخال لبنان في فتنة طائفية ومذهبية مطالبة الجميع الترفع عن المصالح الضيقة خصوصا في هذا الظرف الذي يحتاج الى تكافل الجميع بما فيه من مصلحة خصوصا لجهة حماية سلمه الاهلي والوصول بلبنان الى بر الامان.