Wednesday, July 25, 2012

LOST Backs Productive Sectors

As part of the “Community Project”, the students of the “Academy of Youth 7” at LOST-Baalbeck branch in collaboration with the “Lebanese Association for Breeding & Marketing bee products in Baalbeck” distributed 150 tablets of wax to 150 beekeepers in Baalbeck- Hermel region.

Mr. Salah Zaiter, the training director of this project, delivered a speech in which he affirmed that such project aims at supporting the productive sectors in Baalbeck- Hermel and enhancing the cooperation and networking among the civil society organizations.

Mr. Zaiter added that the “Community Project” started through several meetings held by the youth with the representatives of the Lebanese Association for Breeding & Marketing bee products during which they discussed the various needs of beekeepers and the different ways of strengthening this vital and productive sector. So that, the youth understood the essential role of this sector and the importance of their initiative in supporting the beekeepers and helping them to get their rights.

الدراسات والتدريب توزع 150 قرصا من الشمع على مربي النحل في بعلبك

نفذ طلاب اكاديمية الشباب 7 في الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب فرع بعلبك مشروع مجتمعي عبارة عن توزيع 150 قرصا من الشمع على 150 نحّالا من منطقة بعلبك الهرمل بالتعاون مع الجمعية اللبنانية لتربية وتسويق منتجات النحل في بعلبك.

واعتبر مدير التدريب في جمعية الدراسات  المحامي صلاح زعيتر ان فكرة المشروع انطلقت لدى الشباب بهدف دعم القطاعات الانتاجية في المنطقة وتعزيز التواصل والتشبيك بين مؤسسات المجتمع المدني.

واضاف ان المشروع بدأ من خلال لقاءات اجراها الطلاب مع ممثلي الجمعية اللبنانية لتربية وتسويق منتجات النحل في بعلبك في مركز الجمعية حيث دار خلاله النقاش حول حاجات النحّالين وطرق تعزيز هذا القطاع الانتاجي والحيوي لا سيما وان هناك اسر وعائلات تعيش من مردوده.

 ورأى الطلاب ان دعم هذا القطاع ضرورة لا سيما وانهم بمبادرتهم يعززون العلاقة بين مؤسسات المجتمع المدني ويحفزون المزارعين من خلال تعاونيتهم للتعاون من اجل الحصول على دعم من مختلف الجهات المعنية.

Wednesday, July 18, 2012

LOST launches “Keep an eye on Hermel” campaign

 The youth of the “Advocacy Civic Initiatives in Baalbeck- Hermel” project  at LOST launched the “Keep your eyes on Hermel” campaign in a press conference on June 24th, 2012 at “El Dardara waterfall” café at El Assi- Hermel in the presence of many municipal and social figures.

After the Lebanese Anthem, Mr. Mohammad Allaw from LOST delivered a speech in which he affirmed that such campaign is the result of a qualitative study that reveals the problems of the tourism sector in Baalbeck- Hermel region such as: the absence of a touristic strategy in Baalbeck- Hermel region and the negative media.

Following Mr. Allaw’s speech, Ms. Fatima Hmadeh, one of the participants, delivered the press release in which the participants affirmed that this campaign aims at:

-    Showing the real image of Hermel as the city of beauty, heritage and culture and promoting this image all over Lebanon and outside.
-    Raising the awareness of local citizens on the importance of tourism.
-    Focusing on the positive role of media to develop a good image about Hermel.
In addition to calling on the officials in charge of the tourism sector in Lebanon to take active steps in improving the touristic sector in Baalbeck- Hermel region and ameliorating the touristic image of Hermel city.
Ms. Fatima indicated in the press release that all the mentioned objectives cannot be achieved without the direct coordination and cooperation among the responsibles for the touristic sector, the citizens and the tourists. So that, you are all invited to actively participate in the following activities:
-    Signing a petition to the Ministry of Tourism demanding to select a national day for tourism in Hermel and to add the city to the list of the Lebanese touristic cities.
-    Presenting a statement to the Hermel municipality demanding to enlighten, expand and pave El Assi Street.
-    Sending a letter to the Municipality of Hermel requesting the following:

1-    Selecting some members of “Municipal Police” as “Touristic police”
2-    Pricing fairly the touristic products
3-    Meeting with the local journalists in order to avoid the negative media and to focus on the positive media
4-    Organizing workshops with the owners of clubs and cafés in Hermel in order to improve the level of services and exchange experiences.

It is noteworthy that such campaign includes many other activities:
-    Sending  25000 messages all over Lebanon to advertise Hermel touristic locations
-    Preparing a short movie showing the most important touristic sites in Hermel and distributing the movie to the media.

The “Advocacy Civic Initiatives in Baalbeck-Hermel” is funded by the Office of Transition Initiatives (OTI) of the United States Agency for International Development (USAID) and the project is scheduled to end in July of 2012.



الدراسات والتدريب تطلق حملة سياحية في الهرمل بعنوان "خلي عينك عالهرمل"

 اطلقت الجمعية اللبنانية للدراسات والتدريب حملة "خلي عينك عالهرمل" في مؤتمر صحفي اقامته في مقهى شلالات الدردارة على ضفاف نهر العاصي بحضورفعاليات بلدية واجتماعية وتربوية.

بعد النشيد الوطني اللبناني القى محمد علوه كلمة  باسم جمعية الدراسات اعتبر فيها ان حملة "خلِّي عينك عاالهرمل" تأتي ضمن مشروع مبادرات المناصرة الذي تنفذه الجمعية وهي نتيجة لدراسة علمية ميدانية قام بها فريق المناصرة مستخدماً  أحدث وسائل البحث النوعي والتي اظهرت اهم المشاكل التي يعاني منها قطاع السياحة في منطقة بعلبك الهرمل ومنها: سياحة مكبلة بمشاكل أمنية، غياب استراتيجية سياحية للهرمل وبعلبك، إعلام سلبي وضعف في الثقافة السياحية.

ثم القت  فاطمة حمادة باسم طلاب مشروع المناصرة البيان الصحفي فاعتبرت ان الحملة  تهدف إلى:
إظهار صورة الهرمل المضيافة والآمنة، الغنية بالجمال والتراث والحضارة.
نقل هذه الصورة بالوضوح اللازم إلى كل لبنان والعالم.
تفعيل الوعي السياحي لدى الأهالي والعاملين في هذا المجال.
التركيز على الإعلام الإيجابي والتخفيف من الإعلام السلبي حول المدينة.

كما تهدف  إلى التوجـه لأصحـاب القرار المعنيين بالوضع السياحي  لمطالبتهم بإتخاذ قرارات تساعد على تحسين وضع القطاع السياحي في المدينة عموماً وتحسين الصورة السياحية على وجه الخصوص.

واشار البيان الى  أن هذه الأهداف لا يمكن تحقيقها إلا بتضافر كافة الجهود لذلك  ندعو الجميع للمشاركة الفاعلة بالنشاطات التالية:
توقيع عريضة موجهة إلى وزارة السياحة للمطالبة بإعتماد يوم وطني للسياحة في الهرمل، والمطالبة بادراج المدينة ضمن لائحة المدن السياحية اللبنانية.

توقيع عريضة موجهة إلى إتحاد بلديات الهرمل للمطالبة بـِ :
·        إنارة طريق العاصي وتوسيعها و تعبيدها.
·        وضع حاويات للنفايات أمام جميع الأندية و المقاهي و تخصيص سيارة لجمعها.

توقيع عريضة موجهة إلى بلدية الهرمل تطالبها  بالإضافة إلى مطالب العريضتين السابقتين بـِ:
·        تخصيص عناصرمن شرطة البلدية وإعدادهم للقيام بأعمال الشرطةالسياحية.
·        مطالبة جميع الأندية و المقاهي بوضع تسعيرة علنية على جميع الخدمات المقدمة.

لقاء مع الصحافيين المحليين من أجل تلافي الإعلام السلبي والتركيز على الإعلام الإيجابي ووضع استراتيجية إعلامية تهدف إلى تحسين صورة المدينة وإظهارها بمظهر يتناسب مع و اقعها الحقيقي.

ورشة عمل مع أصحاب الأندية و المقاهي تهدف إلى تحسين مستوى الخدمات و تبادل الخبرات.
إرسال 25.000 SMS تدعو إلى زيارة الهرمل خلال الموسم السياحي.

تصوير فيلم  قصير عن أهم المرافق السياحية في المدينة و نشره عبر وسائل الإعلام الإجتماعي و الإنترنت ليصل إلى أكبر عدد ممكن من السياح.

وفي ختام المؤتمر وقع الحاضرون على العرائض كما نفذ طلاب مشروع المناصرة حواجز محبة عند مدخل مدينة الهرمل وزعوا خلالها هدية لزوار المدينة عبارة عن صورة لنهر العاصي مطبوع عليها عنوان الحملة "خلي عينك عالهرمل".